Profil

Qui suis-je ?

L’une de mes plus grandes passions est d’unir les gens et de rendre possible qu’ils se comprennent mutuellement. En tant que spécialiste de langues diplômée, c’est ce que je fais chaque jour !

Tamara Paludo

Mes études :

– Études de licence (BA) en Communication transculturelle (allemand, anglais, espagnol) et Philologie romane (lettres français) à Vienne et à Paris (Sorbonne Nouvelle)
– Études de Master (MA) en Interprétation de conférence (allemand, anglais, français, espagnol) à Vienne

Séjours à l’étranger fréquents pendant mes études (France, Espagne, Angleterre) − encore maintenant j’essaie de passer du temps dans ces pays le plus souvent possible.

Formation de travail de voix et de théâtre

Prix de traduction de la Municipalité de Vienne de 2019 (Übersetzerpreis der Stadt Wien) pour traduction littéraire
Plusieurs années d’expérience en tant que traductrice et interprète dans le secteur ONG (environnement, durabilité, tourisme) et le secteur des brevets (chimie, technologie)

Membre certifiée de l’Universitas – l’association autrichienne des traducteurs et interprètes
(depuis 2021 membre du Comité directeur et rédactrice du journal des membres « Mitteilungsblatt »)

Membre de la Chambre de Commerce autrichienne à Vienne