Interpretación

Expresar sus pensamientos es mucho más fácil y eficiente en la lengua materna que en cualquier idioma extranjero. Esto ayuda a en ahorrar tiempo y nervios. Para garantizar la mejor comprension mutua, confíen en intérpretes para sus congresos, conferencias y reuniones.

Ofrezco interpretación en los siguientes idiomas:
Español, inglés, francés -> alemán
Alemán -> inglés

Si lo desean, puedo organizar equipos de intérpretes para varios idiomas.

„Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón.” Nelson Mandela

 

Tarifas:

Cada conferencia y reunión es diferente y las necesidades pueden variar considerablemente (interpretación simultánea, consecutiva, susurrada o de corta duración). Por eso les ruego que se pongan en contacto conmigo para que pueda elaborarles una oferta personal.

 

  • Interpretación simultánea en cabina
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación consecutiva/bilateral
  • Interpretación consecutiva/bilateral

Los intérpretes normalmente trabajan en equipos de dos y se alternan aproximadamente cada 30 minutos para garantizar el alto nivel de concentración que es necesario para ofrecer la máxima calidad hasta el final. En caso necesario, puedo ayudar a localizar otros colegas profesionales.
Es necesario que el cliente procure las instalaciones técnicas necesarias (cabinas de interpretación simultánea o equipo de susurro). Si lo desean, puedo proporcionar ayuda en el aspecto de la organización técnica.