¿Quién soy?

Una de mis grandes pasiones es reunir a personas y hacer posible que se entiendan. Como lingüista profesional ¡puedo vivir esta pasión cada día!

TF-Profil

Tamara Paludo

Mi formación:

– Estudios de licenciatura (BA) en Comunicación transcultural (alemán, inglés, español) y Filología románica (francés) en Viena y París (Sorbonne Nouvelle)

– Máster en Interpretación de conferencias (alemán, inglés, español, francés) en Viena

Estancias frecuentes en el extranjero (España, Francia e Inglaterra) durante mis estudios. Todavía intento pasar tiempo en estos países lo más a menudo posible.

Formación continua de locutora y actriz

El hombre no es más que la mitad de sí mismo. La otra mitad es su expresión. Ralph W. Emerson

 

En 2019, recibí el Premio de traduction del Ayuntamiento de Viena (Übersetzerpreis der Stadt Wien) por traducción literaria.

Tengo varios años de experiencia en traducción e interpretación en el ámbito de ONGs (medio ambiente, sostenibilidad, turismo) y de patentes (química, tecnología).


Soy miembro certificado de Universitas – asociación austríaca de intérpretes y traductores.

También soy miembro de la Cámara de Comercio Austríaca de Viena Wien.