¿Quién soy?
Una de mis grandes pasiones es reunir a personas y hacer posible que se entiendan. Como lingüista profesional ¡puedo vivir esta pasión cada día!
Mi formación:
– Estudios de licenciatura (BA) en Comunicación transcultural (alemán, inglés, español) y Filología románica (francés) en Viena y París (Sorbonne Nouvelle)
– Máster en Interpretación de conferencias (alemán, inglés, español, francés) en Viena
Estancias frecuentes en el extranjero (España, Francia e Inglaterra) durante mis estudios. Todavía intento pasar tiempo en estos países lo más a menudo posible.
Formación continua de locutora y actriz
En 2019, recibí el Premio de traduction del Ayuntamiento de Viena (Übersetzerpreis der Stadt Wien) por traducción literaria.
Tengo varios años de experiencia en traducción e interpretación en el ámbito de ONGs (medio ambiente, sostenibilidad, turismo) y de patentes (química, tecnología).
Soy miembro certificado de Universitas – asociación austríaca de intérpretes y traductores
(y, desde 2021, miembro de la junta directiva y redactora de la revista “Mitteilungsblatt”).
También soy miembro de la Cámara de Comercio Austríaca de Viena (Wirtschaftskammer Wien).